espaniol abajo
On August 18 the County government of Cotacachi unanimously approved a new Ordinance creating the County’s first municipal protected area encompassing 18, 000 hectares pristine micro watersheds and primary and seconary forests harboring dozens of threatened species, incluing the critically endangered brow-faced spider monkey, jaguars, and Spectacled Beas. The protected area include significant amounts of the area under Copper Mesa Mining Corporation’s Golden 1 and 2 concessions, which were reverted to the Ecuadorian government earlier this year. The municipal area includes the 1,500 hectares forest reserve managed by the community of Junin for its ecotourism activities since 1997. Ecuador´s current Constitution gives local governments the right to create protected areas.
The protected area will be managed by the different communties, and no activities that may degrade water, forests or biodiversity will be allowed, including mining.
El 18 de agosto, el gobierno municipal d Cotacachi unanimamente aprovo una nueva ordenanza creando su primera area protegida municipal, la cual abarca 18,000 hectareas que protegen micro cuencas pristinas, bosques primarios y secundarios y el habitat de decenas de especies de animales en peligro de extincion, incluyendo jaguares, osos de anteojos y el criticamente amenazado mono arana cabeci-café. La area cubre una buena parte del area minera de Copper Mesa Mining Corporation (Ascendant Copper) del proyecto JUNIN, y también abarca las 1,500 hectáreas manejadas por la comunidad de Junin como parte de su proyecto de turismo comunitario desde 1997. La Constitución actual le da el derecho a los gobiernos locales de crear sus propias areas protegidas.
La area protegida sera maneajada por las comunidades, y no se permitira actividades que degraden el agua, los bosques o la biodiversidad, incluyendo la minería
