La rana que podría finiquitar los planes de Codelco en el Ecuador

Informe de Defensoría del Pueblo Destaca Abusos Relacionados al Poyecto Llurimagua de ENAMI -C0DELCO (English below)

La rana que podría finiquitar con los planes de Codelco en el Ecuador

Tras los devastadores hallazgos de la Contraloría General del Estado sobre la concesión minera de Llurimagua, anteriormente conocida como Junín, la Defensoría del Pueblo del Ecuador acaba de publicar un informe de 88 páginas sobre los abusos a los derechos humanos y de la naturaleza relacionados con el proyecto ubicado en la zona de Intag, cantón Cotacachi, provincia de Imbabura.

El informe señala el conjunto de violaciones cometidas por las instituciones del estado y las compañías mineras durante su operación. El arresto irregular del entonces presidente de la comunidad de Junín, Javier Ramírez, el asalto violento con cientos de policías y militares y la ocupación forzada de la comunidad entre otros.

El proyecto minero está siendo desarrollado por ENAMI, empresa estatal minera de Ecuador y la estatal de cobre, CODELCO de Chile, empresa que hasta la presente, ha financiado la mayoría de las actividades exploratorias que se llevan a cabo desde el 2015. Las actividades mineras hechas al margen del control o supervisión de las entidades gubernamentales, las violaciones a la ley, mas de una decena, han sido tan graves que la Contraloría General del Estado concluyó en su informe que la concesión minera debió haber sido revocada. De igual manera, el reciente informe  de la Defensoría del Pueblo del Ecuador exige también, la suspensión del proyecto.  

La Defensoría del Pueblo, institución encargada de proteger los Derechos Humanos, así como también los Derechos de la Naturaleza, incorporados a la Constitución del 2008, evidencia y establece en su informe que varias personas de la zona de Intag, opuestas al proyecto minero, están bajo amenaza constante. Además señala que junto a la ausencia de supervisión de las operaciones mineras, el Estado, a través de sus instituciones, incluida la Policía Nacional, violó sistemáticamente los derechos de la comunidad y la naturaleza.

El informe a más de los señalamientos, exhorta a los diferentes Ministerios a prevenir o detener las violaciones a los derechos humanos y de la naturaleza.

Al Ministerio de Energía y Recursos No Renovables, le exhorta -basada en la Ley de Minería- a declarar la caducidad de la concesión minera  Llurimagua y a informar, en un plazo de 3 meses, a la Defensoría del Pueblo.

A la SENAGUA, Secretaría Nacional del Agua, dado que no existe un plan de conservación de las microcuencas, le exhorta a revocar las autorizaciones para el uso del agua y a informar a la oficina del Defensor del Pueblo en un plazo de 3 meses sobre las medidas adoptadas.

Al Ministerio de Medio Ambiente, dado que el derecho constitucional de la comunidad a la consulta ambiental fue violado, al igual que los derechos de la naturaleza y la licencia ambiental, le exhorta a revocar dicha licencia. Así mismo le solicita adoptar normas de protección para la Reserva Comunitaria de Junín, que incluyen la protección, conservación, restauración y mantenimiento de la reserva, en base a la existencia de la Rana Arlequín Hocicuda, cuyo único hábitat conocido es el bosque de Junín, ahora amenazado por la minería.

La exhortación final es advertir a los Ministerios, que si las acciones identificadas por la Defensoría del Pueblo no se llevan a cabo en el lapso de tiempo especificado, la  Defensoría  tomará las medidas pertinentes para garantizar el respeto a los derechos humanos y de la naturaleza, y declara a la Reserva Comunitaria de Junín como sujeto de derechos; lo que significa que debe ser conservada, protegida y rehabilitada  y basa dicha declaración, en el descubrimiento de la Rana Arlequín Hocicudo, que solo habita en los bosques de la comunidad de Junín y en ninguna otra parte del mundo.

En cuanto a las amenazas que enfrentan las personas que se oponen al proyecto minero, identificadas como “Defensores del derecho de la naturaleza”, la Defensoría del Pueblo declara a dichos individuos bajo protección y señala al Estado como el responsable, en caso de que se violen sus derechos humanos.

Sitio para descargar el informe completo:   https://bit.ly/2v6poKz

Public Ombudsman Reveals Human Rights Abuses in Codelco’s mining proyect in Ecuador

The Frog that Could End Codelco’s Plans in Ecuador

Coming on the heels of the devastating Comptroller General’s findings on the Llurimagua mining concession; formerly known as Junin, the national Ombudsman’s Office has just released a 88 page report on the human rights and rights of nature abuses linked to the aforementioned mining project, formerly known ad Junin, located in the Intag area of Imbabura province.

The report details a host of violations committed by both public institutions as well as mining companies, starting with the highly irregular arrest of the then president of the Junin community, Javier Ramírez, to the violent assault by hundreds of police and military who forced their way into the mining concession, now belonging to Enami, Ecuador’s State-owned mining company.

The mining project is being developed by Enami and Chile’s Codelco which, so far, has bankrolled most of the exploratory activities that ran from 2015 to late 2018. Said exploratory activities were done without any oversight of government entities, leading to over a dozen serious legal violations. The violations were grievous enough that the Comptroller General concluded that the mining concession should have been revoked. The newly released report by the national Ombudsman, also calls for the project to be suspended.

The Ombudsman’s Report

The Ombudsman’s Office is charged with helping to protect against human rights abuses, as well as violations to the rights of nature. The latter is a Constitutional Right incorporated into the country’s 2008 Constitution which gives Nature rights similar to persons. Among many other important findings, the report presents evidence that proves that that several persons in Intag opposed to the mining project are under threat as a result of the mining project.

The report goes into detailed as to how the State, through its institutions, including the police, plus the lack of oversight of mining operations, violated said rights. Chile’s Codelco has paid for almost all of the mining activities.

Exhortations of the Ombudsman’s Office

The Ombudsman’s Office makes a number of clear exhortations to the different Ministries of State, meant to prevent, and or stop violations to human rights, as well as to the rights of nature.

To the Ministry of Energy and Non-renewable Resources, it exhorts it to declare the expiration of Llurimagua mining concession based on violations to the Mining Law, and to report back to the Ombudsman’s office within 3 months.

To SENAGUA, the national water secretariat, to revoke the authorizations for the use of water, given that there is no micro-basin conservation plan, and to inform the Ombudsman’s Office in 3 months time of actions taken.

To the Ministry of the Environment, it exhorts it to revoke the project’s environmental license based on impacts to rights of nature, for not carrying out the community’s Constitutional right to the environmental consultation, and for violating the environmental license.

To the Ministry of the Environment, to adopt protection standards for the Junín Community Reserve, which include protection, conservation, restoration, and maintenance of the reserve, based on the existence of the Longnose Harlequin Frog (Atelopus longirostris), whose only known habitat is the forest of Junin, now threatened by mining.

The final exhortation was to warn the Ministries that if the actions identified by the Ombudsman’s office are not carried out in the period of time specified, the Ombudsman’s office will take appropriate measures to assure the respect of human rights and the rights of nature.

The Ombudsman’s Office also outright declared the Junin Community Reserve a subject with rights; which means it must be conserved, protected and rehabilitated. This is important, and is based on the discovery of the Longnose Harlequin frog (Atelopus longirostris), which only inhabits the forests of the Junin community and nowhere else in the world.

As far as the threats that persons opposed to the mining project face, identified as“defenders of the right of nature”, the Ombudsman’s office declares said individuals under protection, and identifies the State as responsible in case their human rights are violated.

Link to download the complete report: https://bit.ly/2v6poKz

Link to watch a 14 minute documentary on the Comptroller General’s findings: https://www.youtube.com/watch?v=rcmWc8cM7PA

Carlos Zorrilla

Resident of Intag since 1978. Member of DECOIN since 1995