Working in conservation in developing countries is always a challenge (maybe not only in developing countries). However, little did I know that, in the middle of buying forests for communities (in 2013 over a thousand hectares), creating new community watershed reserves, working with community nurseries, expanding environmental education campaigns to hundreds of kids, reforesting new land and river frontage and adding legal protection for hundreds of hectares of primary cloud forests (all in 2013), we’d also have to deal with unreal crap like this.
This new bizarre twist, however, may take first prize in the unreal department . Try to wrap your brain around it: The President of a country spending public money and investing how much time? to discredit me, a private individual, and a text that was written to help communities defend themselves against the ravages of extractive industries. Something more is in the air…
INTAG – GROTESQUE FABRICATION REVEALED
By Carlos Zorrilla
In view of what Ecuadorinmediato(1) and other media outlets published regarding the accusations made against me by President Correa during his nationally televised Saturday TV report to the nation on December 7, I feel it is my duty to report the truth about the publication mentioned by the President, as well as to point out the malicious use of the information that those in power make in order to slander people who have no chance of defending themselves.
I am one of the four authors of the guide entitled “Protecting Your Community Against Mining Companies and Other Extractive Activities”, the text that was mentioned by the Executive on December 7. It was published in 2009 with the intention of informing the communities affected by extractivism of some of the known strategies used by oil and mining companies to divide communities and generate conflict. The Guide suggests legitimate strategies and non-violent forms of resistance aimed at protecting the communities from the most disastrous effects that the presence of such companies might have. This is why it is absurd to attempt to link the actions suggested by the Guide to the protest held at the end of November in Quito by activists against the XI Oil Bidding Round.
In this context, it’s worth directly quoting the principle shared by the authors of the Guide:
“Mankind can only free itself of violence only through non-violence.” (Mahatma Gandhi)
We consider the principle of this great leader of peaceful resistance to be indispensable in facing injustice, illegality, and the imposition of large-scale mining or oil extraction activities. The policy of not conducting legitimate consultation processes or not respecting the previous consent of affected populations is a practice which violates every principle and right of individuals and communities, and makes a mockery of the idea of Buen Vivir (Good Living).
I wish to make it perfectly clear that the violent or illegal actions attributed to the Guide during the presidential TV show are in fact a grotesque montage. For example, none of the authors suggest placing pregnant women or women carrying children in the front lines as a strategy for resistance, as the President of Ecuadorians insinuated during the video spot shown during his Saturday show. Such a statement is an outrageous lie. Merely one of over a dozen misrepresentations attributed to the authors of the Guide (the full list of lies has been included at the end of this text).
If the country had an impartial and independent judicial branch, I would sue for slanderous libel with the full confidence that I would win.
Another presidential statement issued on December 7 is extremely dangerous. The President said that “Zorrilla’s Guide” was created to destabilize progressive governments. The irony is that the guide was created to deal with the illegalities and abuses by transnational corporations, and government entities are barely even mentioned. Whenever they are mentioned, the guide actually suggests cooperating with them. This ridiculous charge, along with the others, makes me wonder about the real reasons behind the set up.
I consider these unbelievable declarations –along with those issued during the Presidents TV show No. 341 broadcasted on September 14, 2013, pertaining Intag’s resistance to mining– to be part of a governmental plot against me and the DECOIN (Defense and Conservation of Intag), an environmentalist organization of which I am a member, and that has been working hard since 1995 to create sustainable alternatives to large-scale mining in the area of Intag. I very much doubt that we are the only ones in the President’s crosshairs.
I ask the people who heard the President to read the guide in question (http://www.culturalsurvival.org/sites/default/files/guide_for_communities_0.pdf) and draw their own conclusions about the text and its objectives, as well as about the practice of truth on the part of the State. With this concerning precedents in mind, I ask the public to be on the alert regarding what may happen to me or to my family.
I take this opportunity to express my opinion regarding the dissolution of the Pachamama Foundation and the present harassment against me and Decoin. I believe this is only the beginning of a long night of injustices and abuse that seeks to silence the voices of those who legitimately question the government and its vision of development, and who call the creation of a more just world.
Finally, it is worth mentioning that this latest infamy is one more to add to several prior attempts to discredit and harm me. In 2006, for example, a transnational mining company financed a costly and false scheme against me with the objective of incarcerating me. And in 2010, the mining company Ecuacorrientes financed a shameless video that also attempted to misrepresent the content of the guide. All of this because of my participation in the resistance against large-scale mining in Intag, that dates back to 1995. They all failed in their attempts against me.
Carlos Zorrilla
…………………………………………………………………
Strategies falsely attributed to the authors of the Guide and taken from the video presented during the Presidents TV show on December 7, 2013
- 1. ….sitting to block roads
- 2. ….pressure against individuals
- 3. …..harassing authorities
- 4. ….bothering government officials,
- 5. ….. verbal repudiation
- 6. …..occupations
- 7. …..driving around in vehicles
- 8. ….occupation of public buildings
- 9. …..blocking the path of authorities
- 10. …..attacks,
- 11. …..invasions,
- 12. …..physical occupation of a place
- 13. …. carrying children in arms, and
- 14. ….using pregnant women
* A few of these strategies were taken from a well-known guide of resistance against war which was included in the bibliography of the guide, as reference material.
The video also contains other lies, including the false statement that the Pachamama Foundation is included in the list of potential community allies, when it is not. It also insinuates that the Yasunidos collective is among the list of potential community allies, when in fact that collective was created 4 years after the publication of the guide!
After presenting the video, President Correa falsely claims that all that was shown comes from the Guide, and he bluntly states that “’Zorrilla’s guide’ has the objective of destabilizing progressive governments”, and asks the Ecuadorian people to “react”.
Carlos Zorrilla
DESDE INTAG – DENUNCIA DE UN GROTESCO MONTAJE
Carlos Zorrilla
De lo publicado en Ecuadorinmediato(1) y otros medios sobre las acusaciones lanzadas nuevamente por el primer mandatario en contra de mi persona durante la sabatina del 7 de diciembre, me siento en la obligación de informar sobre las verdades relacionadas con la publicación que el Presidente Correa mencionó, y junto a ello señalar el uso doloso de la información que el poder hace para calumniar a personas que no tienen ninguna posibilidad de defensa.
Soy uno de los cuatro autores del manual “Protegiendo a su comunidad contra empresas mineras y otras actividades extractivas”, obra mencionada por el Ejecutivo el día 7 de diciembre. Publicado en el 2009 con la finalidad de informar a las comunidades afectadas por el extractivismo de algunas de las conocidas estrategias utilizadas por empresas petroleras y mineras para dividir a las comunidades y causar conflictos, el Manual sugiere estrategias y formas de resistencia legítimas y no violentas orientadas a proteger a las comunidades de los efectos más nefastos de la presencia de dichas empresas. Por tanto es un absurdo vincular las acciones sugeridas en el Manual con la protesta realizada por activistas en contra de la XI Ronda Petrolera en Quito a fines de noviembre.
En este contexto vale la pena citar directamente del Manual un principio compartido por los autores:
“La humanidad no puede librarse de la violencia más que por medio de la no violencia:” (Mahatma Gandhi)
Consideramos el principio de este gran líder de la resistencia pacífica indispensable para enfrentar la injusticia, la ilegalidad, y la imposición de la minería a gran escala o actividades petroleras. La política de no realizar procesos de legítima consulta o de respetar el consentimiento previo de las poblaciones afectadas es una práctica que violenta todo principio y derecho de los individuos y las comunidades, y hace una burla del Buen Vivir.
Quiero dejar en claro que las acciones violentas o ilegales atribuidas al texto del manual durante la sabatina presidencial son un grotesco montaje. Por ejemplo, ninguno de los autores sugerimos poner al frente de las trincheras a mujeres embarazadas o con niños en brazos como estrategia de resistencia, tal como el Presidente de las y los Ecuatorianos insinuó por medio del video que mostró durante la sabatina. Dicha aseveración es una atroz mentira; una más de una docena de tergiversaciones atribuidas a los autores del manual (la lista completa a continuación de la presente).
Si en el país existiera un poder judicial imparcial e independiente plantearía un juicio por injuria calumniosa, con la certeza de que ganaría.
Otra declaración del Presidente emitida el día 7 es sumamente peligrosa. Según el mandatario, el manual “de Zorrilla” fue creado para desestabilizar a gobiernos progresistas. La ironía es que el manual fue creado para enfrentar las ilegalidades y atropellos cometidos por empresas transnacionales, y apenas menciona entidades gubernamentales y, cuando lo hace, más bien sugiere cooperar con éstas. Esta ridícula acusación, sumada a las demás, me hace reflexionar sobre las verdaderas razones detrás del montaje.
Estas increíbles declaraciones, juntamente con otras emitidas en la sabatina Nº 341 de septiembre 14 del año en curso relacionadas a la resistencia a la minería en Intag, considero son parte de un operativo que el gobierno prepara en contra de mi persona y la DECOIN, (Defensa y Conservación de Intag), organización ambientalista de la cual soy miembro, y que viene trabajando arduamente desde 1995 para crear alternativas sustentable a la minería a gran escala en la zona de Intag. Y dudo mucho que seamos los únicos en las miras del Presidente.
Hago un pedido muy especial para que las personas que escucharon al Presidente lean la obra en mención http://www.culturalsurvival.org/node/9212 y lleguen a su propia conclusión sobre el texto del manual y sus objetivos y sobre la práctica de la verdad desde el poder del estado. Con estos preocupantes antecedentes pongo en alerta a la ciudadanía sobre lo que me podría pasar a mi o a mi familia.
Aprovecho este espacio para expresar mi opinión sobre el cierre de la Fundación Pachamama y el actual acoso en contra de mi persona y la Decoin: Considero que es solo el inicio de una larga noche de injusticia y atropello que busca silenciar las voces que legítimamente cuestionan al poder y su visión del desarrollo, así como también a los reclamos por la creación de un mundo más justo.
Por último, cabe señalar que esta última infamia se une a otros intentos de difamarme y de hacerme daño. En el 2006, por ejemplo, una empresa minera transnacional financió un costoso montaje en mi contra con el objetivo de encarcelarme. Y, en el 2010, la empresa Ecuacorrientes financió un descarado video de igual manera tergiversando el contenido del manual. Todo debido a mi participación en la resistencia contra la minería a gran escala en Intag que data de 1995. Y, todos fracasaron en lograr su objetivo.
Carlos Zorrilla
…………………………………………………………………
Estrategias falsamente atribuidas a los autores del manual y tomadas del video presentado durante la sabatina del 7 de diciembre
- 1. ….sentarse en la vía para obstaculizarla
- 2. ….presiones a individuos
- 3. …..atosigar a las autoridades
- 4. ….molestar a funcionarios,
- 5. ….. repudio verbal
- 6. …..ocupaciones
- 7. …..dando vueltas en vehículos
- 8. ….toma de edificios públicos
- 9. …..interrumpir el paso de autoridades
- 10. …..ataques,
- 11. …..invasiones
- 12. …..posesión física de un lugar
- 13. …. llevar niños en brazos, y a
- 14. ….utilizar a mujeres embarazadas
*Unas pocas de estas estrategias fueron tomadas de un conocido manual de resistencia contra la guerra que fue incluido en la bibliografía del manual como referencia.
El video, además contiene otras tergiversaciones, incluyendo la aseveración que la Fundación Pachamama consta en la lista del Manual como potencial aliada de las comunidades, algo totalmente falso. También insinúa que los Yasunidos consta como otro potencial aliado de las comunidades, ¡ a pesar que la organización fue creada 4 años después de la publicación del Manual!
Después de la presentación del video, el Presidente Correa alega que todo lo mostrado se encuentra en el manual, y dice frontalmente que el “manual de Zorrilla” es para ver si estabilizan a los gobiernos progresistas Y, pide al pueblo ecuatoriano que reaccione
